毕业论文查重率与论文语言表达的准确性密切相关。首先，论文查重率过高说明论文存在大量抄袭，这不仅会影响论文的学术价值，也会降低论文的语言表达准确性。因为抄袭的内容往往与论文主题不相关，甚至存在语法、用词等方面的错误。其次，对于非常规的论文语言表达，比如使用大量生僻词汇或者过于复杂的句式，容易被查重系统误判为抄袭，从而导致查重率升高。因此，在写作过程中，应该注重论文的原创性和语言表达的准确性，以避免这些问题的出现。

此外，毕业论文的查重率还与论文的引用和参考文献有关。如果论文中的引用和参考文献格式不正确或者缺失，也会被查重系统误判为抄袭，导致查重率升高。因此，在写作过程中，应该认真学习和掌握引用和参考文献的格式要求。同时，还应该注重论文的语言表达，尽可能避免出现语法、用词等方面的错误，以提高论文的学术价值和可读性。